Gedo Senki (Tales from Earthsea)

18th January 2006

Number 20 - Eating Yakiniku[1] was good, but...

Yesterday there was a get together, and I went with the staff to eat Yakiniku.

It was the first time I had eaten Yakiniku for a long while, and it was really delicious, But maybe because of the simple diet, mostly vegetables, that I have been eating these days, or maybe because of my age, I got indigestion straight away.

Without spirit, you cannot produce strength.
Which is why that's all for today.

Translator's Notes

[1]: Thin slices of meat that cooked by the customers themselves over a charcoal grill at the table. This is one of the most popular foods in Japan today.