Página Web Oficial: http://www.ntv.co.jp/ghibli/ (en japonés)
Página Web No-Oficial: http://www.nausicaa.net/miyazaki/ghibli/

Preguntas respondidas en esta página:

1. ¿Qué es Studio Ghibli?
2. ¿Qué significa "Ghibli"?
3. ¿Cómo se dice "Ghibli"?
4. ¿Qué ha hecho Ghibli?
5. ¿Miyazaki ha dirigido todas las películas de Studio Ghibli?
6. ¿Por qué Ghibli no hace series de TV?
7. ¿Cuál es la última película de Ghibli?
8. ¿Qué es esta alianza Disney/Tokuma?
9. ¿Ghibli usa Gráficos de Computadora?
10. ¿Escuché que Miyazaki se retiraba después de Mononoke Hime. Es cierto?
11. ¿Puedo escribirles a ellos?
12. ¿Cómo puedo ver las películas de Ghibli?

P: ¿Qué es Studio Ghibli?

Studio Ghibli es un estudio de animación japonés, liderado por una de los más grandes creadores de animación, Hayao MIYAZAKI. El estudio crea películas animadas de muy alta calidad lo que es casi único, ya que la mayoría de los estudios de animación japoneses dependen de las Series de TV o las OVAs. Constantemente han vencido a películas de Disney en la recaudación de taquilla en Japón y han recibido numerosos premios. Miyazaki y las películas de Ghibli son muy respetadas y amadas por todos los japoneses, niños y adultos por igual.

Ghibli fue establecido en 1985, para hacer la película, "Laputa: El Castillo en el Cielo". Sin embargo, el comienzo del estudio puede ser fechado antes hacia 1983, cuando Tokuma Shoten (Tokuma Publishing, Co., Ltd) decidió producir "Nausicaä del Valle del Viento". Tokuma es una compañía editorial japonesa que publica una revista anime, "Animage", en el cual Miyazaki ha estado serializando el manga "Nausicaä" desde 1982. Después del éxito de "Nausicaa", Tokuma y Miyazaki decidieron hacer su segunda película, "Laputa", y establecieron el Studio Ghibli.

Tokuma es la compañía origen de Ghibli, y tiene los derechos de distribución de las películas de Ghibli (excepto por "La Tumba de las Luciérnagas", la cual fue producida por otra compañía editorial, Shinchosha).

P: ¿Qué significa "Ghibli"?

Ghibli significa "aire caliente soplando a través del Desierto del Sahara". El nombre fue usado por los aviones de reconocimiento italianos durante la Segunda Guerra Mundial. Miyazaki, que ama los aviones (e Italia), nombró así su Estudio.

P: ¿Cómo se dice "Ghibli"?

Aún cuando "Ghibli" es una palabra italiana, esta se pronuncia yi-bli (o ji-bu-ri en japonés) cuando se refieren a Studio Ghibli. Así es como Miyazaki lo dice, por lo tanto esa es la pronunciación oficial.

P: ¿Qué ha hecho Ghibli?

Por favor visita nuestra página de Películas de Ghibli para una lista completa

P: ¿Miyazaki ha dirigido todas la películas del Studio Ghibli?

No. Miyazaki dirigió "Nausicaä", "Laputa", "Totoro", "Kiki", "Porco", "On Your Mark", "La Princesa Mononoke", y "La Misteriosa Desaparición de Sen y Chihiro".

"La Tumba de las Luciérnagas", "Solo Ayer", "Pom Poko", y "Yamada-kun" " fueron dirigidas por su colega de mucho tiempo y otro director creativo de Ghibli, Isao TAKAHATA.

Miyazaki produjo "Solo Ayer" y "Pom Poko". Ghibli ha estado tratando de hacer anime con otros directores aparte de Miyazaki y Takahata. "Susurro del Corazón" fue dirigida por Yoshifumi KONDO, que ha sido el mejor animador en Ghibli. Tristemente, murió en enero de 1998. Miyazaki escribió el libreto, dibujó los storyboards, y produjo "Mimi". "Las Olas del Océano" fue dirigida por Tomomi MOCHIZUKI (que también dirigió las películas de Kimagure Orange Road), que no es un miembro de Ghibli.

P: ¿Porqué Ghibli no hace series de TV?

Ghibli fue establecida específicamente para hacer películas. El anime para TV en Japón es hecho sobre horarios y presupuestos apretados, esto es casi imposible para Miyazaki para hacer el anime de alta calidad que quiere hacer. Esto es muy arriesgado, ya que Ghibli solo puede producir una película por año más o menos, y una película mala realmente puede dañar a Ghibli financieramente. Sin embargo, la estrategia ha pagado. Ghibli ha tratado de hacer TV con la película para TV, "Las Olas del Océano", que fue hecha por el equipo más joven, pero fue realizado sobre un presupuesto y horario.

P: ¿Cuál es la última película de Ghibli?

Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away) (La Misteriosa Desaparición de Sen y Chihiro) fue lanzada en Japón el 20 de julio del 2001. Puedes encontrar más sobre esta película visitando la página de Sen.

P: ¿Qué es esta alianza Disney/Tokuma?

Disney ha adquirido los derechos de distribución global para "Mononoke Hime", y los derechos de video para 8 películas de Ghibli (excepto "La Tumba"). Disney realizará el doblaje al inglés (y en otros idiomas), El acuerdo puede expandirse hacia otros campos, tales como CDs, mercancía y juegos en el futuro.

Para conocer más sobre el acuerdo Disney/Tokuma:

PFP: http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/
Compilación de artículos en periódicos: http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/media-coverage.html

P: ¿Ghibli usa Gráficos de Computadora?

Miyazaki ha sido muy excéptico sobre el uso de computadoras en el anime. Él comentó una vez "Porqué necesitamos computadoras para hacer lo que las manos humanas pueden hacer?"

La primera vez que Ghibli usó CG (GC) fue en "Pom Poko", en la escena donde la cámara paneaba los estantes de la librería. Tal escena es muy difícil y consume mucho tiempo de los animadores para hacerla, y aún así, no requiere creatividad y por eso es muy aburrida de hacer para ellos. "Susurro del Corazón" usó composición digital en las escenas de fantasía, significando que elementos (animados por métodos tradicionales) de una escena fueron compuestos usando una computadora. "On Your Mark" usó algunas imágenes generadas por computadora, y "Mononoke Hime" usó computadoras extensiblemente. Ghibli compró bastantes estaciones de trabajo Silicon Graphics, y montó una División de GC.

Ghibli fue a todo digital con la película "Yamada-kun". En pocas palabras, la película no usó las tradicionales celdas.

P: ¿Escuché que Miyazaki se retiraba después de Mononoke Hime. Es cierto?

No, Miyazaki no se retira, al menos no exactamente. Él va a hacer cortometrajes para presentar en el "Museo Ghibli" (que será abierto en octubre del 2001) en la Ciudad Mitaka en Tokio. Las películas serán basadas en libros para niños. Se supone que los miembros más jóvenes del equipo de Ghibli harán estas películas, y la producción se supone que empiece después de que hayan tomado un descanso luego de la reciente completación de Mis Vecinos los Yamadas. Ya sea que Miyazaki "dirija" estas películas o no, es aún incierto, aunque ha escrito los storyboards para ellos.

En una conferencia de prensa luego de la terminación de Mononoke Hime, Miyazaki dijo "creo que [Mononoke Hime] será la última película [de larga duración] que haga de este modo." Tienes que entender lo que "este modo" significa.

Miyazaki es primero y sobre todo, un animador. Personalmente revisa casi toda la animación principal, y algunas veces redibuja las celdas cuando pienso que no son lo suficientemente buenas o las personajes no están "actuando bien". Este no es el modo típico en el que un director trabaja. (Por ejemplo, Mamoru Oshii no revisa la animación principal. Él tiene un director técnico para hacer eso. Takahata revisa la animación principal, pero le dice a los animadores principales que redibujen las celdas.) No obstante, Miyazaki siente que este es el único modo para él, de hacer las películas que quiere hacer.

Sin embargo, Miyazaki siente que se está haciendo muy viejo. Dijo que sus ojos no están tan bien como solían estar, y sus manos no pueden moverse más rápido. Y sintió que pasar cada día por más de dos años trabajando en Mononoke Hime tomó mucho de él. Desde ahora, dijo que no dirigirá una película de esa manera nunca más. También dijo que su carrera como director ha terminado.

Por supuesto, muchos periodistas en Japón no les importó revisar lo que quiso decir con "de este modo", y solo escribieron grandes titulares como "¡Miyazaki anuncia retiro!" Desde entonces, esta noticia ha cobrado vida propia.

Miyazaki también dijo que dejaba Ghibli para hacerle camino a los jóvenes. Sin embargo, también estableció que "puedo asistir con alguna capacidad en el futuro", tal como produciendo y escribiendo libretos. Tristemente, juzgando por su elogio para Yoshifumi Kondo, parece que estaba planeando escribir y producir otra película para que Kondo la dirigiera, como él hizo con Susurro del Corazón.

Miyazaki formalmente renunció a Ghibli el 14 de enero de 1998. construyó un nuevo estudio, "Butaya" (Casa de Cerdo), cerca de Studio Ghibli como su "lugar de retiro". Sin embargo, el 16 de enero de 1999, Miyazaki "formalmente regresó" a Studio Ghibli como Shocho (este título significa aproximadamente "la cabeza de la oficina").

P: ¿Puedo escribirles a ellos?

Sí. Puedes escribir una carta, o puedes enviarles un e-mail. Sin embargo, no responderán. Ellos están muy ocupados haciendo películas, y reciben muchos mensajes. Puedes conseguir la dirección de Ghibli aquí

P: ¿Cómo puedo ver las películas de Ghibli?

Por favor mira en la Guía de Compras y también en la página de Disponibilidad de cada película.

Muchas de las películas están siendo presentadas en festivales de cine alrededor del mundo.

Esta páginas es traída a tí por el Team Ghiblink.