[Nausicaa.Net] The Hayao Miyazaki Web

||  Main  |  Mailing List  |  Films  |  Search  |  Ghiblink  |  Feedback  ||
 
 
[Nausicaa mainpage]
Kaze no Tani no Naushika
(Nausicaä of the Valley of Wind)

 

Credits, Figures & Other Information

||  General  |  Release  |  Japanese Staff  |  Casts (All Languages) ||


General Information

 

Release Information

Japan

  • Version: Japanese dialogue
  • Opening Date: March 11, 1984
  • Opening Screens: 90
  • Showing Period: March 11, 1984 - May 1, 1984 (52 days)
  • Admissions: 914,767
  • Film Grosses: unknown
  • Film Rental: ¥742 million

 

Original Staff Credits for Japanese Version

 
A Joint Production of Tokuma Shoten and Hakuhoudou
 
Executive Producers :   Yasuyoshi Tokuma
Michio Kondou
Planning :   "Nausicaä of the Valley of Wind" Planning Committee:
 
 
Tatsumi Yamashita
Hideo Ogata
Atsuji Okumoto
Hiroshi Morie
Original Story / Screenplay :   Hayao Miyazaki
 
Based on Kaze no Tani no Naushika, serialized in Monthly Animage from Tokuma Shoten.
 
Animation Director :   Kazuo Komatsubara
Art Director :   Mitsuyoshi Nakamura
Music :   Joe Hisaishi
Sound Director :   Shigeharu Shiba
Key Animation :   Yoshinori Kanada
Takashi Nakamura
Osamu Nabeshima
Tadakatsu Yoshida
Kazuyuki Kobayashi
Shuuichi Kohara
Takashi Watabe
Shouetsu Hane
Noboru Takano
Youichi Odabe
Tsukasa Tannai
Hideaki Anno
Megumi Kagawa
Toshitsugu Saida
Tadashi Fukuda
Kitarou Kousaka
Junko Ikeda
Shouji Tomiyama
Takanori Hayashi
Assistant Key Animators :   Masahiro Yoshida
Tomohiko Ohkubo
Animation Checkers :   Tadashi Ozawa
Hideo Hiratsuka
In-Between Animation :   Yoshiko Sasaki
Yumiko Taguchi
Takayo Mizutani
Yukari Watanabe
Umanosuke Iida
Kazuhisa Nagai
Yasushi Tanizawa
Masahiro Maeda
Taidou Hanafusa
Kazuhiro Ikeda
Yukie Takahashi
Kiyoko Saitou
Junko Yano
Hiroshi/Kouji Iwai
Daijirou Sakamoto
Yoshiko Nakamura
Taira Sameki
Sachiko Tada
Masako Kondou
Supporting Animation :   OH Production
Kusama Art
AGU
Studio Toto
Studio Aton
Yamato Pro
Studio Pokke
Hadashi Pro
Douga Koubou
Studio 501
Random
Backgrounds :   Kazuhiro Kishita
Masaki Yoshizama
Kazuo Ebisawa
Toshirou Nozaki
Kuniko Nishimura
Studio Bikku
       
Design Office Mekaman
      Satoshi Miuchi
Tokue Okazaki
Kazuo Ogata
Tatsuo Imamura
Yoshiko Togashi
Kaoru Chiba
Tatsuo Aoki
Yuuko Sugiyama
Kimiko Shimono
Tetsuto Shimono
Hiroko Murai
Miyoshi/Yoshimi Takanami
 
Noriko Takaya (Harmony Shori)
Color Design :   Michiyo Yasuda
Fukuo Suzuki
Finish Inspector :   Homi(?) Okiwara
Finish Animation :   Taeko Oumi
Yumi Furuya
Hiromi Nagamine
Makiko Yamauchi
Richiko Shimizu
Emiko Ishii
Wakako Kanno
Chiharu Mizuma
Masayo Yoshida
Tomohiro Komuro
Supporting Finish Animation :   Easy World Pro
Hokusai
Shinsei Pro
Studio 2001
Studio Marine
Studio Robin
Hadashi Pro
Yuuminsha
Studio Hibari
Yamato Pro
Photography :   Kouji Shiragami
Yukiasa Shutou
Yasuhiro Shimizu
Mamoru Sugiura
Supporting Photography :   Takahashi Production
Masao Miyauchi
Akio Hirayama
Takao Kobayashi
Anime Friend
Studio 35
Titles :   Takatomo Atelier
Editing :   Tomoko Kida
Naoki Kaneko
Shouji Sakai
Sound Arrangement :   Kunio Kuwahara
Special Effects :   Noriyoshi Oohira
Kazutoshi Satou
Production Assistants :   Takashi Tanasawa
Kazuyoshi Katayama
Production Chief :   Sumi Sakai
Production Manager :   Naoyuki Oshigiri
Mamoru Kanbe
Nanako Shimazaki
Publicity Producer :   Masaya Tokuyama
Production Desk :   Shigehiro Suzuki
Sound Production :   Omnibus Promotion
Recording Studio :   Omnibus Promotion
Recording Studio :   Niisaka/Niizaka Studio
Film Developing :   Touei Kagaku Kougyou
Production Committee :   Tokuma Shoten
Yutaka Wada
Kenji Kohara
Toshio Suzuki
Osamu Kameyama
Tsutomu Ootsuka
Hakuhoudou
Takashi Satou
Kentarou Nakatani
Shirou Miyazaki
Produced by :   Top Craft
Distributed by :   Toei Kabushiki Kaisha
Producer :   Isao Takahata
Executive Producer :   Tohru Hara
Director :   Hayao Miyazaki
Symbolic Theme Song :   Kaze no Tani no Naushika
 
Lyrics :   Takashi Matsumoto
Music :   Haruomi Hosono
Vocals :   Narumi Yasuda (Tokuma Japan)

 

Casts

Japanese Cast

Nausicaä:   Sumi Shimamoto
Jihl:   Mahito Tsujimura
Oh-Baba:   Hisako Kyouda
Yupa:   Gorou Naya
Mito:   Ichirou Nagai
Goru:   Kouhei Miyauchi
Gikkuri:   Jouji Yanami
Niga:   Minoru Yada
Girl C / Teto:   Rihoko Yoshida
Girl A:   Masako Sugaya
Girl B:   Takako Sasuga
Boy A:   Chika Sakamoto
Boy B:   TARAKO
Asbel:   Youji Matsuda
Rastel:   Miina Tominaga
Pejite Mayor:   Makoto Terada
Rastel's Mother:   Akiko Tsuboi
Kushana:   Yoshiko Sakakibara
Kurotawa:   Iemasa Kayumi
Commando A:   Tetsuo Mizutori
Pejite Citizen:   Takeki Nakamura
Pejite Girl:   Takako Ohta
Pejite Citizen:   Bin Shimada
Torumekian Soldier:   Shinji Nomura
Boy:   Hisako Ayuhara
Torumekian Soldier:   Yoshitada Ohtsuka
To see the filmography of each cast member,
visit this film's entry in the Japanese Movie Database. (in Japanese)
Original Japanese credits (JPG)


English Cast

Nausicaä:   Alison Lohman
Lord Yupa:   Patrick Stewart
Kushana:   Uma Thurman
Asbel:   Shia LaBeouf
Kurotowa:   Chris Sarandon
Mito:   Edward James Olmos
King Jihl/Niga:   Mark Silverman
Mayor of Pejite:   Mark Hamill
Lastelle (Rastel):   Emily Bauer
Old Woman:   Tress MacNeille
Peasant Girl:   Ashley Rose Orr
Lastelle's (Rastel's) Mother:   Jodi Benson

German Cast

Nausicaä:   Anke Kortemeier
Yupa:   Claus Brockmeyer
Kushana:   Claudia Lössl
Goru:   Manfred Erdmann
Kurotowa:   Matthias Klie
Mito:   Bert Franzke
Muzu:   Norbert Gastell
Obaba:   Illona Grandke

Korean Cast

Nausicaä:   U Jung-Sin
Yupa:   Bak Il
Kushana:   Seo Hye-Jung
Asbel:   Yu Dong-Gyun
Kurotowa:   Hong Si-Hoe
Mito:   Mun Young-Rae
Jihl:   Gim Yong-Sik
Obaba:   Choi Mun-Za

[Blue Ribbon Icon] This page is brought to you by Team Ghiblink.