|| Main | Mailing List | Films | Search | Site Map | Feedback ||

Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)

Information and track listings, in kana and romaji, for some of these CDs are available at Joe Hisaishi's official website.

Nausicaa.net does not sell CDs. If you want to buy any CD, you need to approach a CD store. The stores listed in our Shopping Guide carry some of these CDs and can special-order those they don't have in stock. Ask them.

Unless otherwise stated, all CDs are released in Japan, and CD prices do not include sales tax. Note that some CDs may be out of print.

We Need Your Help: If you notice any errors, have any additional information (track listing, track times, cover scans, CD descriptions, etc), or have any related CD we don't list here, please let us know.

Original Soundtrack Sen to Chihiro no Kamikakushi Saundotorakku [Spirited Away Soundtrack] Catalog #: TKCA-72165 Release Date: July 17, 2001 Price: ¥3000 Released by: Tokuma Japan Communications Play Time: 59:51 (21 tracks) Music used in film (more about soundtrack)

Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 Ano Natsu he [One Summer Day]   3:09 2 Toorimichi [A Road to Somewhere]   2:07 3 Dare mo Inai Ryouriten [The Empty Restaurant]   3:15 4 Yoru Kitaru [Nighttime Coming]   2:00 5 Ryuu no Shounen [Dragon Boy]   2:12 6 Boiraa Mushi [Sootballs]   2:33 7 Kamisama-tachi [Procession Of The Gods]   3:00 8 YUBABA   3:30 9 Yuya no Asa [Bathhouse Morning]   2:02 10 Ano Hi no Kawa [Day Of The River]   3:13 11 Shigoto wa Tsuraize [It's Hard Work]   2:26 12 Okusaregami [The Stink God]   4:01 13 Sen no Yuuki [Sen's Courage]   2:45 14 Sokonashi Ana [The Bottomless Pit]   1:18 15 Kaonashi [Faceless]   3:47 16 6 Banme no Eki [Sixth Station]   3:38 17 Yu-Baaba Kyouran [YUBABA's Panic]   1:38 18 Numa no Soko no Ie [The House At Swamp Bottom]   1:29 19 Futatabi [Reprise]   4:53 20 Kaeru Hi [The Return]   3:20 21 Itsumo Nando demo [Always with Me] The Theme Song Lyrics by KAKU Wakako Music and Vocal by KIMURA Yumi 3:35

US Original Soundtrack Spirited Away Catalog #: 73138-35999-2 Release Date: September 10, 2002 Price: $17.98 Released by: Milan Records Play Time: 59:51 (21 tracks) Music used in film (more about soundtrack)

Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 One Summer Day   3:09 2 A Road to Somewhere   2:07 3 The Empty Restaurant   3:15 4 Nighttime Coming   2:00 5 The Dragon Boy   2:12 6 Sootballs   2:33 7 Procession Of The Spirits   3:00 8 Yubaba   3:30 9 Bathhouse Morning   2:02 10 Day Of The River   3:13 11 It's Hard Work   2:26 12 The Stink Spirit   4:01 13 Sen's Courage   2:45 14 The Bottomless Pit   1:18 15 Kaonashi (No Face)   3:47 16 The Sixth Station   3:38 17 Yubaba's Panic   1:38 18 The House At Swamp Bottom   1:29 19 Reprise   4:53 20 The Return   3:20 21 Always with Me The Theme Song Lyrics by KAKU Wakako Music and Vocal by KIMURA Yumi 3:35

French Original Soundtrack Le voyage de Chihiro (edition limitee) [The Voyage of Chihiro (limited edition)] Catalog #: B000063CYA Release Date: March 2002 Price: €18 Released by: Milan Records Play Time: 59:51 (21 tracks) Music used in film (more about soundtrack)

Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 Cet été-là [That Summer]   3:09 2 Le chemin où on passe [The Path You Walk]   2:07 3 Le restaurant où on ne voit jamais personne [The Restaurant Where There's No One to Be Seen]   3:15 4 La nuit tombe [Night is Falling]   2:00 5 Le petit dragon [The Little Dragon]   2:12 6 La punaise de la chaudière [The Boiler's Bug]   2:33 7 Les dieux [The Gods]   3:00 8 Yubâba, la vieille du bain public [Yubaba, The Public Baths' Old Woman]   3:30 9 Le bain public au matin [The Public Baths in the Morning]   2:02 10 La rivière, ce jour-là [The River, On That Day...]   3:13 11 Le boulot, c'est tuant! [Work is Exhausting!]   2:26 12 Une Divinité calamiteuse [An Annoying God]   4:01 13 Le courage de Chi [Chi's Courage] Probably wrongly translated, should have been "Sen" instead of "Chi" 2:45 14 Un trou insondable [An Endless Pit]   1:18 15 Sans-visage [Face-less] French translation for "Kaonashi" 3:47 16 Le sixième gîte d'étape [The Sixth Halt] Probably wrongly translated, should have been "station" instead of "halt" 3:38 17 La folie furieuse de Yubâba [Yubaba's Tantrum]   1:38 18 La maison du fond du marécage [The House in the Swamp]   1:29 19 De nouveau... [Again...]   4:53 20 Le jour du retour [The Day of the Return]   3:20 21 Rêvons toujours les mêmes rêves aimés [Always Shall We Dream Those Same Loved Dreams]   3:35

German Original Soundtrack Chihiros Reise ins Zauberland [Spirited Away] ASIN: B00008O895 Release Date: July 14, 2003 Price: €17,99 Released by: Milan Records/Warner Music International Play Time: 59:51 (21 tracks) Music used in film (more about soundtrack)

Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 One Summer Day   3:09 2 A Road to Somewhere   2:07 3 The Empty Restaurant   3:15 4 Nighttime Coming   2:00 5 The Dragon Boy   2:12 6 Sootballs   2:33 7 Procession Of The Gods   3:00 8 Yubaba   3:30 9 Bathhouse Morning   2:02 10 Day Of The River   3:13 11 It's Hard Work   2:26 12 The Stink God   4:01 13 Sen's Courage   2:45 14 The Bottomless Pit   1:18 15 Kaonashi (Faceless)   3:47 16 The Sixth Station   3:38 17 Yubaba's Panic   1:38 18 The House At Swamp Bottom   1:29 19 Reprise   4:53 20 The Return   3:20 21 Always with Me The Theme Song Lyrics by KAKU Wakako Music and Vocal by KIMURA Yumi 3:35

Memorial Box Sen to Chihiro no Kamikakushi Memorial Box [Spirited Away Memorial Box] Catalog #: JPN-TKCA-5 Release Date: April 9, 2003 Price: ¥6999 Released by: Tokuma Japan Communications Play Time: 11:16 (Disc 1) 37:20 (Disc 2) 59:51 (Disc 3)

Image Album Sen to Chihiro no Kamikakushi Imeeji Arubamu [Spirited Away Image Album] Catalog #: TKCA-72100 Release Date: April 4, 2001 Price: ¥3000 Released by: Tokuma Japan Communications Play Time: 37:20 (10 tracks) Music based on storyboard of film (more about image album)

Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 Ano hi no Kawa he [To the River of that Day] Music by Joe Hisaishi / Sung by Uumi 3:54 2 Yoru ga Kuru [The Night is Coming] Music by Joe Hisaishi 4:25 3 Kamigami-sama [Gods] Music by Joe Hisaishi / Lyrics by Hayao Miyazaki / Sung by Shizuru Ootaka 3:55 4 Yuya Music by Joe Hisaishi / Lyrics by Hayao Miyazaki / Sung by Tsunehiko Kamijo (voice of Gonza in Mononoke Hime and Mama Aiuto Boss in Porco Rosso) 3:56 5 Fusigi no Kuni no Jyuunin [People in the Wonderland] Music by Joe Hisaishi 3:20 6 Samishii, Samishii [I'm Lonely, Lonely] Music by Joe Hisaishi / Lyrics by Hayao Miyazaki / Sung by Monsieur Kamayatsu 3:41 7 Solitude Music by Joe Hisaishi 3:49 8 Umi [Sea] Music by Joe Hisaishi 3:22 9 Shiroi Ryu [White Dragon] Music by Joe Hisaishi / Lyrics by Hayao Miyazaki / Sung by RIKKI 3:33 10 Chihiro no Warutsu [Waltz of Chihiro] Music by Joe Hisaishi 3:20

CD Maxi-Single Sen to Chihiro no Kamikakushi CD Maxi-Single [Spirited Away CD Maxi-Single] Catalog #: TKCA-72166 Release Date: July 17, 2001 Price: ¥1000 Released by: Tokuma Japan Communications Play Time: 11:16 (3 tracks)
Track Title / [English translation] Additional Information Time 1 Itsumo Nando Demo [Always with Me] Lyrics by KAKU Wakako Music and Vocal by KIMURA Yumi 3:36 2 Inochi no Namae [The Name of Life] Lyrics by KAKU Wakako Music by HISAISHI Joe 3:50 3 Inochi no Namae [The Name of Life] Instrumental Version Music by HISAISHI Joe 3:50