Una breve proclama

• Este no es un sitio oficial aprovado por Disney. Los detalles finales están sujetos a cambio sin notificación previa.
• Esta información es cierta hasta donde nosotros conocemos, pero tus contribuciones y correcciones son bienvenidas.

El Acuerdo Disney-Tokuma es un tratado realizado en 1996 entre la Corporación Walt Disney y Publicaciones Tokuma. Como resultado de este tratado, Disney garantizó:

• Los derechos de distribución mundial (incluyendo a Japón, pero excluyendo el resto de Asia) para video doméstico de ciertas obras del Estudio Ghibli [ver en la lista de la izquierda].
• Los derechos de distribución mundial (excluyendo Asia) en cines de la película Princesa Mononoke.
• Los derechos de distribución mundial de varias películas de acción real producidas por Publicaciones Tokuma como "Las Guerras del Opio" y "Gamera 2"

• Los derechos de distribución mundial de videos y películas Disney, no incluyen Asia.
• Los derechos de distribución de video Disney incluyen Japón, como una excepción al punto anterior.
• "La Tumba de las Luciérnagas" no está incluida en el trato porque Publicaciones Tokuma no tiene sus derechos. Fue producida por una compañía llamada Shinchosha. "Tumba" subtitulada y doblada en inglés está disponible en Central Park Media.
• "No puedo oir el mar/Olas del oceano" no fue incluida del mismo modo, posiblemente porque la película fue realizada específicamente para la televisión.

En Norte América: "Kiki's Delivery Service" fue lanzada el 1 de septiembre de 1998. Está también disponible en Laserdisc. Kristen Dunst (como Kiki), Phil Hartman (como Jiji), Debbie Reynolds (como Madam), Janeane Garofalo (como Úrsula) y Mathew Lawrence (como Tombo) están en la lista de dobladores. "Kiki" ha sido también proyectada en varios festivales por Estados Unidos, incluyenco Seattle, Nashville, Florida, Atlanta, y Hawaii. Está también disponible una versión subtitulada al inglés. 

"Mononoke Hime" fue lanzada en los Estados Unidos y Canadá como "Princess Mononoke" el 29 de octubre de 1999 por la propiedad de Disney, Miramax  [sitio oficial]. La lista de dobladores incluye a Claire Danes (Romeo y Julieta, El hacedor de lluvias) como San, Gillian Anderson (Expediente X) como Moro, Minnie Driver como Ashitaka, y Billy Bob Thornton (Slingblade) como Jiko Bou [más información]. 

"Laputa, Castle in the Sky" fue renombrada a "Castillo en el Cielo" porque "Laputa" es una palabra ofensiva en Español. Disney estaba considerando el lanzamiento de "Catillo" en cines, no solo en video, pero no ha habido anuncio de fecha de lanzamiento desde mayo del 2002. Joe Hisaishi remasterizó la banda sonora en Seattle en 1999 para hacerla más factible al lanzamiento norteamericano y en el mercado Americano. El trailer disponible en el video doméstico de "Kiki's Delivery Service" dice que "Castillo" sería lanzado solo en video en 1999, pero la web oficial de Joe Hisaishi dice que Disney le dijo que sería lanzada en el año 2000. Anna Paquin (El Piano) dobla a Sheeta, James Van Der Beek (Dawson Crece) dobla a Pazu, Mark Hamill (Star Wars) dobla a Muska, y Cloris LEachman dobla a Dola. Mandy Patinkin y Michael McShane están también en la lista de doblaje.

 is currently being dubbed into English under the supervision of John Lasseter. The film has a tentitive US theatrical release date of September 20, 2002.

"Spirited Away" ha sido doblada al inglés bajo la supervisión de John Lasseter. El filme fue lanzado el 20 de septiembre del 2002 en Estados Unidos, y el 24 de octubre del 2002 en España bajo el nombre "El viaje de Chihiro", donde será distribuida en video y DVD por Jonu Media

En Japón [ver calendario de lanzamientos a la izquierda]: Disney (Buena Vista Home Entertainment) ha estado lanzando los videos y DVDs de las siguientes películas:

• "My Neighbor Totoro"
• "Whisper of the Heart"
• "Nausicaa"
• "Kiki's Delivery Service"
• "Mononoke Hime"
• "Grave of the Fireflies"
• "Laputa: Castle in the Sky"
• "Pom Poko"
• "Porco Rosso"
• "Only Yesterday"
• "I Can Hear the Sea"
• "My Neighbors the Yamadas"

Cada una cuesta 4,500 yenes (excluyendo tasas) y vienen  en cinemascope, con HiFi stereo (excepto Nausicaa), y remasterizadas digitalmente.

Para más información sobre las fechas de lanzamiento y otros datos, por favor visita nuestras Páginas de Video.

En Europa: "Mononoke Hime" fue mostrada en el Festival de Cine Internacional de Berlín el 11 de febrero de 1998. MH fue lanzada en Reino Unido, Italia, Francia, España (n.d.t.: Al igual que Kiki, Mononoke Hime fué distribuida en España por Buena Vista Home Entertainment como "La princesa Mononoke") y Alemania. Hay una página oficial francesa para La princesa Mononoke.

"Sen to Chihiro no Kamikakushi"  ganó el Oso de Oro en Festival Internacional de cine de Berlín. Para artículos y reacciones, visita la página de impresiones.

Otras Areas: Hay un doblaje potugués de Mononoke Hime completo e incluido en el DVD japonés. Sin embargo,  la película ha sido solo lanzada en Brasil en cines o en video.

En Asia: El Acuerdo Disney-Tokuma no incluye el mercado asiático (excepto Japón). Tokuma todavía mantiene sus derechos sobre los mercados asiáticos. "Mononoke Hime fue mostrada en cines de Hong Kong y Taiwan en agosto de 1997.

Los lanzamientos extranjeros de "La Princesa Mononoke" están disponibles subtitulados y doblados, dependiendo del lenguaje. El lanzamiento cinematográfico en inglés fue doblado, al igual que el Español. Sin embargo, el DVD inglés tiene subtítulos en Inglés y Frances.

Disney ha lanzado un VHS doblado al inglés de "Kiki's Delivery Service" en Estados Unidos en septiembre de 1998 (n.d.t.: En España esta película ha sido lanzada bajo el título "Nicki, la aprendiz de bruja" por Buena Vista Home Entertainment doblada al castellano únicamente)

 El laserdisc de "Kiki's Delivery Service" incluye una pista en lenguaje japonés original con títulos (leyendas) en inglés, aunque están basadas en el libreto de doblaje. 

 También es posible, pero crecientemente imporbable, que laserdiscs en este formato sean lanzados en otras partes del mundo para otros títulos. SIn embargo, debemos señalar que no hay detalles disponibles todavía sobre futuros lanzamientos en LD det;Princess Mononoke", y Disney ha reportado que gastó 2'1 millones de dólares para doblar "Princess Mononoke".