Credits // Princess Mononoke // Nausicaa.net

|| Main | Mailing List | Films | Search | Ghiblink | Feedback ||

Mononoke Hime
(Princess Mononoke)

Credits

|| Japanese Staff | English Staff | Casts (All Languages) ||
Also see: Film Information

Staff Credits, Original Japanese Version

Romanized names & titles according to Miramax's book
Also available: credits listed in Japanese


Chief Executive Producer	:	Yasuyoshi Tokuma

Executive Producers	:	Seiichiro Ujiie	Yutaka Narita

Original Story & Screenplay	:	Hayao Miyazaki

Music	:	Joe Hisaishi

Theme Song	:	"Mononoke Hime"
		Lyrics:	Hayao Miyazaki
		Composition:	Joe Hisaishi
		Music Arrangement:	Joe Hisaishi
		Performance:	Yoshikazu Mera
			(Tokuma Japan Communications)

Supervising Animators	:	Masashi Ando

		Kitaro Kosaka	Yoshifumi Kondo

Key Animation	:	Shinji Otsuka	Masako Shinohara	Noriko Moritomo
		Megumi Kagawa	Kenichi Konishi	Masaaki Endo
		Hiroshi Shimizu	Tsutomu Awada	HIroko Minowa
		Michio Mihara	Atsuko Otani	Takeshi Inamura
		Hideaki Yoshio	Makiko Futaki	Kenichi Yamada
		Shinsaku Sasaki	Eiji Yamamori	Kenichi Yoshida
		Masaru Matsuse	Ikuo Kuwana	Mariko Matsuo
		Toshio Kawaguchi	Takehiro Noda	Sachiko Sugino
		Katsuya Kondo	Yoshinori Kanada

		Telecom Animation Film

		Atsuko Tanaka

Animation Check	:	Hitomi Tateno

		Katsutoshi Nakamura	Masaya Saito	Rie Nakagome
		Kazuyoshi Onoda

Inbetween / Clean-up Animation	:	Akiko Teshima	Mayumi Omura	Yumiko Kitajima
		Reiko Mano	Masako Sakano	Kazuko Shibata
		Misuzu Kurata	Kuri Sawa	Makiko Suzuki
		Mariko Suziki	Hana Kikuchi	Kojiro Turuoka
		Atsushi Tamura	Minori Noguchi	Kaori Fujii
		Hiromasa Yonebayashi	Hisako Yaji	Tamami Yamada
		Manabu Kawada	Yukie Sako	Alexandra Weihrauch
		David Encinas

		Seiko Azuma	Yukari Yamaura	Sumie Nishido
		Kiyoko Makita	Keiko Tomizawa	Komasa
		Yayoi Toki	Eriko Shibata	Yoko Nagashima
		Ritsuko Shiina	Emiko Iwayanagi	Maya Fujimori
		Rie Kondo	Shinobu Tuneki	Hiromi Nishikawa
		Keiko Watanabe	Kumiko Tanihira	Morihiko Yano
		Hiromi Furuya	Akihiko Adachi	Mayumi Yamamoto
		Daisuke Nakayama	Masae Tanabe	Rie Niidome
		Atsuko Matsushita	Kumiko Ota	Rie Shimizu
		Yoshie Hayashi	Sachiko Kobayashi	Hiroko Tetsuka
		Chiharu Haraguchi

		Telecom Animation Film:-
		Natsuko Iimori	Natsuko Watanabe	Mayu Yazawa
		Yoko Toju	Keiko Nakaji	Shinobu Mori
		Noriko Odaka	Mineko Ueda	Shin Itagaki
		Hiroko Yasutome	Masae Tomino	Miyoko Shikibu
		Keiko Yozawa	Kazuko Hirai	Masayo Fujikura
		Akihiko Uda

Supporting Animation Studios	:	Anime Torotoro	Oh production	Studio Cockpit
		Studio Takuranke	Group Donguri

Art Direction	:	Nizo Yamamoto	Naoya Tanaka	Yoji Takeshige
		Satoshi Kuroda

		Kazuo Oga

Background	:	Noboru Yoshida	Naomi Kasugai	Kyoko Naganawa
		Hisae Saito	Ryoko Ina	Sayaka Hirahara
		Sadayuki Arai	Kiyomi Ota	Junichi Taniguchi
		Masako Osada	Hiroaki Sasaki	Seiki Tamura

Special Art Effects	:	Yoshikazu Fukutome

Special Effects	:	Kaoru Tanifuji

		Tomoji Hashizume	Masahiro Murakami	Toyohiko Sakakibara
		Kumiko Taniguchi

Color Design	:	Michiyo Yasuda

Color Key	:	Masayo Iseki	Naomi Mori	Kanako Moriya

Ink and Paint	:	Akiko Ono	Naomi Atsuta	Fumiko Oda
		Yukie Nomura	Kazuko Yamada	Eiichi Suzuki
		Yuriko Katayama

		Studio Killy:-
		Toshiko Iwakiri	Naomi Takahashi	Chiemi Miyamoto
		Mariko Shimizu	Chiyomi Morisawa	Nobuko Watanabe
		Kazuhiro Hirabayashi	Kaori Yajima	Kaori Ishikawa
		Hiromi Tsuchiya	Yuriko Kudo	Chie Harai
		Atsushi Kodama	Kazue Urayama	Fumiko Taira
		Kimiko Hatano	Shizuka Ishiguro	Miyoko Yoshida
		Sayuri Takagi	Keiko Goto	Masako Osumi
		Keiko Sasaki	Kazuko Tsunoda	Kaoru Nakagama
		Trace-machine	Tatsumi Yukiwaki

		IM Studio:-
		Michiyo Iseda	Mito Ozaki	Hisashi Nabetani
		Yoriko Asai	Toyomi Nishimura	Kaoru Morita
		Kaori Anmi	Kazumi Ouchi	Yumiko Kimura
		Tomomi Tenma	Keiko Sato	Sigeko Akanuma
		Kinuyo Maehara	Sachiko Funasaki	Tae Tochihara
		Kazuo Kobayashi

		Trace Studio M:-
		Naomi Anzai	Akiko Aihara	Wakako Sugiyama
		Junko Kanauchi	Reiko Daigo	Emiko Motohashi
		Megumi Matsuo	Hiroko Otsuk

		Toei Animation:-
		Kazuko Kurosawa	Kimiyo Okunichi	Sonoe Sakano
		Mihoko Irie	Yoshiko Igarashi	Sumiko Furuya
		Kiyomi Fujihashi	Tomoko Totsuka

		Telecom Animation Film:-
		Tomoko Yamamoto	Mari Hitokurai	Sayuri Nagashima
		Makiko Ota	Eriko Ishikawa	Yoshimi Nishiwaki
		Junko Miyakawa	Junko Nagaoka

		Studio OM Aomori Works		Anime House
		Hadashi Pro	Peacock	Monsieur Onion
		Studio OZ	Studio Ad

Technical Cooperation	:	Mamoru Murao

		Naigai Carbon Ink

		Stac:-	Yoshiro Saito

		Taiyo Shikisai:-	Shigeharu Kitamura

		Chromacolour International Ltd.:-		Roy Evans

Digital Ink and Paint	:	Hiroaki Ishii	Makiko Sato	Akira Sugino
		Keiichiro Hattori

		Takahashi Production/T2 Studio:-
		Kanako Takahashi	Megumi Ishido	Yuki Murata
		Yumiko Shimoe	Yukiko Kakita

		D.R Movie	T & V

Computer Graphics	:	Yoshinori Sugano	Yoshiyuki Momose	Mitsunori Kataama
		Masafumi Inoue

Camara Supervisor	:	Atsushi Okui

Camara Operators	:	Junji Yabuta	Wataru Takahashi	Tamaki Kojo

Audio Recording	:	Omnibus Promotion

Audio Director	:	Kazuhiro Wakabayashi

Assistant Audio Director	:	Kei Mayama

Recording & Sound Mixing	:	Shuji Inoue

Recording Assistant	:	Masahiro Fukuhara

Sound Mixing Assistants	:	Tsutomu Asakura	Tsukuru Takagi	(Tokyo T.V. Center)

		Makoto Uchida	(Omnibus Promotion)

Sound Effects Production	:	Sound Ring

Sound Effects	:	Muchihiro Ito

Sound Effects Assistant	:	Takahisa Ishino

Sound Effects Production Support	:	VOX:-
		Kazuhiko Ikai	Motoi Watanabe	Shigeru Tokida

Sound Effects Compilation Support	:	Aichi-ken Horai-cho:-	Takao Kato

		Tokyo Kita-ku Archery League

		Masamune Kogei:-	Tsunahiro Yamamura

Music Production	:	Wonder City:-
		Yukio Yamashita	Toru Takigawa

		Studio Ghibli:-
		Kazumi Inaki

Music Mixing	:	Masayoshi Okawa	Makoto Morimoto

Music Performance	:	Tokyo City Philharmonic Orchestra
		Piano Player:	Joe Hisaishi

Conductor	:	Hiroshi Kumagai

Soundtrack CD Production	:	Tokuma Japan Communications:-
		Tomoko Okada

Recording Studios	:	Music Recording:	Wonder Station:-
			Hiroya Ishihara
			Avaco Creative Studio:-
			Kenji Furukawa

		Dialogue Recording:	MIT Studio:-
			Tatsuya Ikeba	Rie Nishijima
			Yuki Yasoshima

			Avaco Creative Studio:-
			Mitsuharu Kanei	Nobutaka Hirooka

		Recording & Mixing:	Tokyo T.V. Center

Optical Recording	:	Futoshi Ueda

Digital Optical Recording	:	Noboru Nishio

Titles	:	Kaoru Mano	Yukari Yoshida	(Malin Post)

Editing	:	Takeshi Seyama

Editing Assistants	:	Kyoko Mizuta	Megumi Uchida	Mako Tamura

Assistant to the Director	:	Hiroyuki Ito

Additional Assistants to the Director	:	Koji Aritomi	Masakatsu Ishizone

Production Manager	:	Toshiyuki Kawabata

Production Desk	:	Kazuyoshi Tanaka	Tomoaki Nishigiri

Production Assistants	:	Koji Otsuka	Kenji Imura	Kenichiro Suzuki

Production Administration	:	Shinsuke Nonaka	Yuichiro Mochizuki

Public Relations	:	Tamami Yamamoto	Minako Nagasawa

Merchandising Development	:	Tomomi Imai	Koichi Asano

Internet Coordinator	:	Noriko Ishimitsu

Assistant to the Producer	:	Takahiro Yonezawa

Publishing Development	:	Yukari Tai

Advertising Producer	:	Masaru Yabe

		Toho:-
		Shigeto Arai	Yusuke Tomoda

		Major:-
		Morikazu Wakizaka	Naoto Okamura	Masaru Tsuchiya
		Michiyo Koyanagi	Fumiyo Sasada	Chihiro Tsukue
		Nozomi Fukuda	Mariko Kato

		Mieko Hara	Mika Watanabe

	Special Media Advisor:		Masaya Tokuyama

Film Preview Production	:	Gal Enterprise:-
		Keiichi Itagaki	Hiroko Hanamoto

Overseas Promotion	:	Stephen M. Alpert	Haruyo Moriyoshi	Keiji Hamada

Princess Mononoke Production Committee	:	Tokuma Shoten:-
		Tsutomu Otsuka	Minoru Muroi	Noboru Tsukahara
		Junko Ito

		Nippon Television Network:-
		Seiji Urushido	Nobuhisa Sakata	Hidehiko Takei
		Kazuaki Ito	Yoshiko Nagasaki	Sue Fujimoto
		Kako Nomoto	Daisuke Kadoya	Tomoko Kamiya

		Dentsu:-
		Mitsuyoshi Katsurada	Takaya Noda	Shozo Katsuta
		Noritoshi Aoyagi	Ryoichi Fukuyama	Yushin Soga

		Studio Ghibli:-
		Shigeru Kobayashi	Shokichi Arai	Akio Ichimura
		Tomoki Horaguchi	Shogo Komagata	Eiko Fujitsu

Associate Producer	:	Seiji Okuda

Special Media Support	:	The Yomiuri Shimbun

Film Developing	:	Imagica
		Timing:	Hiroaki Hirabayashi
		Optical:	Masaharu Sekiguchi
		Digital Film I/O:	Hideo Tsuji
		DOLBY	(in selected theaters)
	Technical Cooperation:		Mikio Mori
			Continental Far East Inc

Production	:	Studio Ghibli

Producer	:	Toshio Suzuki

Director	:	Hayao Miyazaki

Index

Staff Credits, English Version


Screenplay	:	Hayao Miyazaki with English adaptation by Neil Gaiman
Voice Casting and Direction	:	Jack Fletcher
Executive Producers	:	Bob Weinstein	Harvey Weinstein	Scott Martin
		Yasuyoshi Tokuma
Production Companies	:	Miramax Films	Tokuma Shoten	Nippon Television Network
		Dentsu	Studio Ghibli

Index

Casts

Japanese Voices

Romanized names according to Miramax's book
Also available: credits listed in Japanese

Ashitaka:		Yoji Matsuda
San:		Yuriko Ishida

Eboshi Gozen:		Yuko Tanaka
Jiko Bou:		Kaoru Kobayashi

Kouroku:		Masahiko Nishimura
Gonza:		Tsunehiko Kamijo
Toki:		Sumi Shimamoto
Wolf:		Tetsu Watanabe
Tatari-gami:		Makoto Sato
Ushikai:		Akira Nagoya

Moro no Kimi:		Akihiro Miwa

Hii-sama:		Mitsuko Mori

Okkotonushi:		Hisaya Morishige

Kei Iinuma		Akira Sakamoto
Kimihiro Reizei		Michiko Yamamoto
Yoshimasa Kondo		Daikichi Sugawara

Shiro Saito		Keiko Tsukamoto
Akio Nakamura		Kazue Sugiura
Shinji Tokumaru		Yayoi Kazuki
Ikuko Yamamoto

Kiho Iinuma		Takashi Matsuyama
Shigeto Ho		Shigenobu Miyake
Hiroki Ochi		Katsutoshi Nagura
Masahiko Seno		Kenji Tashiro
Kota Fukazawa		Kazuya Kobayashi
Takehiro Matsuda		Tomikazu Kuwabara
Fumio Ukibe		Shinichi Watanabe
Nobuhisa Okazaki		Akihiko Tonosaki
Nobuyoshi Harada		Daigo Fukunaga
Yoshiaki Arai		Ryota Ono
Eiji Kato		Tetsuo Omi
Yoshiaki Masuda		Kinu Yoshimi
Fumi Kakuta		Kazuyo Murata
Akiko Yoshioka		Shinobu Sakashita
Eriko Ando		Saori Takatsuki
Yuko Kashima		Riri Tajima
Miyuki Nikaido		Takako Fuji
Kazuyo Uekusa		Naoya Fujimaki

(Filmography information in Japanese Movie Database)

English Voices

Ashitaka:		Billy Crudup
San:		Claire Danes
Lady Eboshi:		Minnie Driver
Jigo:		Billy Bob Thornton
Moro, the Wolf:		Gillian Anderson
Toki:		Jada Pinkett-Smith
Gonza:		John Di Maggio
Kohroku:		John DeMita
Okkoto:		Keith David

French Voices

Ashitaka:		Cédric Dumont
San:		Virginie Mery
Lady Eboshi:		Micky Sebastian
Gonza:		François Siener
Jigo:		André Chaumeau
Okkotonuchi:		Saïd Amadis
Toki:		Adèle Carasso
Wise Woman:		Jacqueline Danno
Kohroku:		Jérôme Pauwels
Moro:		Catherine Sola

Italian Voices

Ashitaka:		Alessandro Quarta
San:		Laura Lenghi
Lady Eboshi:		Alessandra Cassioli
Gonza:		Paolo Buglioni
Kohroku:		Mino Caprio

German Voices

Ashitaka:		Alexander Brem
San:		Stefanie Beba
Lady Eboshi:		Marietta Meade
Jigo:		Morgens von Gadow
Gonza:		Holger Schwiers
Okkoto:		Jochen Striebeck

Korean Voices

Ashitaka:		Gim Young-Sun
San:		Jung Mi-Sook
Eboshi:		Gang Hee-Sun
Jico Bou:		Noe Min
Gonza / Okkotonushi:		Bak Ji-Hun
Moro:		Jang Gwang
Toki:		Yun Mi-Na
Kouroku:		Lee In-Sung
Hii-sama:		Choi Mun-Za

Index

This page is brought to you by Team Ghiblink.