Ponyo on the Cliff by the Sea (credits)

This page contains information about the people involved in making Ponyo on the Cliff by the Sea.

Staff Credits

Japan

• Producer: Toshio Suzuki
• Original Story & Script: Hayao Miyazaki
• Music: Joe Hisaishi
• Theme Song: "Mother of the Sea"
• Singer: Masako Hayashi
• Lyrics: Wakako Kaku (also wrote the Spirited Away theme song), Hayao Miyazaki

Spain

• Distributor: Aurum Producciones S.A
• Dub Studio: EXE S.A, Madrid.

USA

• Producers: Kathleen Kennedy, Frank Marshall

Portugal

• Distributor: Castello Lopes

Casts

Japanese Voices

• Ponyo: Yuria Nara
• Sosuke: Hiroki Doi
• Koichi: Kazushige Nagashima
• Lisa: Tomoko Yamaguchi
• Granmamare: Yuki Amami
• Fujimoto: Jyoji Tokoro

Spanish Voices

The Spanish voices are dubbed in EXA Studios, in Madrid.

• Ponyo: Ana Sther Alborg
• Sosuke: Pilar Martín
• Fujimoto: Alfonso Laguna
• Yoshie: Selica Torcal
• Toki: Pilar Gentil
• Grandmammare: Licia Alonso
• Lisa: Mercedes Cepeda

English Voices

• Ponyo: Noah Cyrus
• Sosuke: Frankie Jonas
• Koichi: Matt Damon
• Lisa: Tina Fey
• Granmamare: Cate Blanchett
• Fujimoto: Liam Neeson

Portuguese Voices

• Ponyo: Anaide Gutkin
• Sosuke: Tiago Monteiro
• Koichi: Luís Esparteiro
• Lisa: Patrícia Bull
• Granmamare: Carmen Santos
• Fujimoto: Filipe Duarte