Spirited Away (French Soundtrack)

Thanks to Marie for the French to English translation and notes and to Jean-Louis Fondere for various corrections.

Original Price: EUR18

Spirited Away French Soundtrack (Limited Edition)

CD Cover
Original title	Le Voyage de Chihiro (Edition Limitée)
Composer	Wakako Kaku / Yumi Kimura / Joe Hisaishi
Media type	Compact Disc
Country	France
Publisher	Milan Records
Released	March 2002
Catalog #	B000063CYA
# of Discs	1
# of Tracks	21
Runtime	59:51

Track	Title/[English translation]	Notes	Time
1	Cet été-là [That Summer]		3:09
2	Le chemin où on passe [The Path You Walk]		2:07
3	Le restaurant où on ne voit jamais personne [The Restaurant Where There's No One to Be Seen]		3:15
4	La nuit tombe [Night is Falling]		2:00
5	Le petit dragon [The Little Dragon]		2:12
6	La punaise de la chaudière [The Boiler's Bug]		2:33
7	Les dieux [The Gods]		3:00
8	Yubâba, la vieille du bain public [Yubaba, the Old Woman of the Bathhouse]		3:30
9	Le bain public au matin [The Bathhouse in the Morning]		2:02
10	La rivière, ce jour-là [The River, on That Day]		3:13
11	Le boulot, c'est tuant! [Work is exhausting!]		2:26
12	Une Divinité calamiteuse [An Annoying God]		4:01
13	Le courage de Chi [Chi's Courage]	Probably wrongly translated, should have been "Sen" instead of "Chi"	2:45
14	Un trou insondable [A Bottomless Pit]		1:18
15	Sans-visage [Without a Face]	French translation of "Kaonashi"	3:47
16	Le sixième gîte d'étape [The Sixth Halt]	Probably wrongly translated, should have been "station" instead of "halt"	3:38
17	La folie furieuse de Yubâba [Yubaba's Tantrum]		1:38
18	La maison du fond du marécage [The House in the Swamp]		1:29
19	De nouveau... [Again]		4:53
20	Le jour du retour [The Day of the Return]		3:20
21	Rêvons toujours les mêmes rêves aimés [Always Shall We Dream Those Same Loved Dreams]		3:35

---