The Cat Returns (OST)

From GhibliWiki
Jump to: navigation, search
The Cat Returns
Original Soundtrack
Cat ost booklet 00 cover.png
CD Cover
Original title 猫の恩返し オリジナル・サウンド・トラック
(Neko no Ongaeshi Orijinaru Saundotorakku)
Composer Yūji Nomi
Ayano Tsuji
Performer Ayano Tsuji
Media type Compact Disc
Country Japan
Series Studio Ghibli Records
Publisher Tokuma Japan Communications
Released 17 July 2002
Catalog # TKCA-72367
# of Discs 1
# of Tracks 30
Runtime 64:08


Original Price: ¥2381

Track Title/[English translation] Notes Time
1 オープニング
Openingu
[Opening]
0:32
2 ハル、起きてるぅ?
Haru, Okiteiru?
[Have You Waken up, Haru?]
2:12
3 ルーンとの出会い
Run Tono Deai
[Encounter with Rune]
0:46
4 猫とお話
Neko to Ohanashi
[Chat with a Cat]
1:40
5 猫王の行列
Nekoou no Gyoretsu
[Procession of the Cat King]
1:20
6 猫の恩返し
Neko no Ongaeshi
[The Cat Returns]
1:09
7 空しい放課後
Munashi Houkago
[Dull Time after Lessons]
1:15
8 謎の声
Nazo no Koe
[Mysterious Voice]
0:36
9 十字街にて
Jujigai Nite
[At the Juuji-gai]
2:17
10 ムタを追って
Muta wo Otte
[Following Muta]
1:07
11 ようこそ猫の事務所へ
Youkoso Neko no Jimusho He
[Welcome to the Cat Office]
1:52
12 後宮への誘拐
Koukyu Heno Yuukai
[The Abduction to the Seraglio]
2:25
13 ここが猫の国?
Koko ga Neko no Kuni?
[Is This the Catland?]
0:44
14 猫王の城へ
Nekoou no Shiro He
[To the Castle of the Cat King]
2:03
15 ねこぉー?
Nekoo?
[Me, a Cat?]
1:06
16 猫ジャングラーのルンバ
Neko Jungler no Rumba
[Rumba of the Juggler Cat]
0:19
17 腹芸猫のポルカ
Haragei Neko no Porka
[Polka of the Belly-Dance Cat]
0:25
18 ワルツ「Katzen Blut」
[Waltz Katzen Blut]
1:39
19 私はフンベルト・フォン・ジッキンゲン!
Watashi Wa Funbert von Zikkingen!
[I'm Funbert von Zikkingen!]
3:16
20 囮じゃねえぞぉー
Otorija Nezo
[I'm Not a Decoy]
0:48
21 迷路からの逃走
Meiro Kara no Tousou
[Escape from the Labyrinth]
2:19
22 ルーンとユキ
Run to Yuki
[Rune and Yuki]
2:40
23 脱出
Dassou
[Escape]
4:34
24 帰れた、私帰れたんだ!
Kaereta Watashi Kaeretanda!
[I'm Back, I'm Back Home Now!]
3:25
25 風になる
Kaze Ni Naru
[Become the Wind]
Music & Vocals: Ayano Tsuji 4:09
26 バロン
[Baron]
Bonus Track 4:22
27 猫王
Nekoou
[The Cat King]
Bonus Track 4:03
28 ハルのブギ
Haru no Boogie
[Haru's Boogie]
Bonus Track 3:06
29 パストラーレ <牧歌>
[Pastorale]
Bonus Track 4:38
30 ハルのおもいで
Haru no Omoide
[Haru's Memory]
Bonus Track 3:21

First Pressing Scans:

Booklet Cover (Back)Booklet Cover (Front)

Booklet (Page 1)Booklet (Page 2)

Booklet (Page 3)Booklet (Page 4)

Booklet (Page 5)Booklet (Page 6)

Booklet (Page 7)Booklet (Page 8)

Booklet (Page 9)Booklet (Page 10)

Jewel Case (Inside) Jewel Case (Outside)

Slipcase (Front) Slipcase (Sides) Slipcase (Back)

Disc (Super Label) Wrapper Sticker